James Maddison teed up Micky van de Ven for his first Spurs goal to edge out Luton Town at Kenilworth Road, after Yves Bissouma was dismissed for diving in first half stoppage time.